Fix for error when note contents are not a tagged X-expression (e.g. a single sentence)