Tweak dialogue/say tag output