Change typography for sectional headings; add separator styling; save discretionary ligatures for certain elements, not normal body text